LC, 11: 2-4 / Hágase tu voluntad

Descripción artística: en mi obra, he realizado una transcripción del “Padre Nuestro” en dos escrituras consideradas sagradas: el hebreo y el latín. Los textos han sido bordados con hilo negro sobre soportes textiles que emulan antiguos pergaminos con una textura y tonalidades que le brindan a la pieza una sensación de atemporalidad y autenticidad. La selección de estas dos lenguas le agrega a la pieza un mayor significado, porque le proporciona una vinculación histórica para resaltar el carácter universal y la importancia de la oración como una expresión humana dirigida hacia Dios. Este trabajo es también mi modesta contribución para rendir un homenaje en reconocimiento de la riqueza cultural y espiritual que las tradiciones espirituales del judaísmo y el cristianismo han legado a la humanidad, y también es una invitación personal para que el espectador reflexione con respecto a la importancia de la plegaria como una forma íntima de comunicación personal con su Creador en la vida diaria.

Análisis iconográfico e iconológico: el “Avinu Malkeinu” (“nuestro Padre, nuestro Rey”) y el “Padre Nuestro” son dos plegarias que comparten profundas raíces teológicas arraigadas en el judaísmo del Segundo Templo. La fórmula litúrgica del “Avinu Malkeinu” fue formulada por Rabí Akiva entre el s. I y el s. II de nuestra era, y está registrado dentro del Talmud de Babilonia. Y aunque históricamente el “Avinu Malkeinu”, tal y como se le conoce actualmente, se difundió después de la época de Jesús, ambos textos nacen de la misma cosmovisión judía. Ya que ambas oraciones apelan a Dios mencionando su naturaleza amorosa como “Padre” y sus atributos de soberanía y majestuosidad como “Rey”, lo que refleja la rica tradición y el contexto judíos en los que Jesús desarrolló su enseñanza para con sus discípulos, como se narra en los Evangelios (Mt. 6, 9-13; Lc.11, 2-4). Este rezo es uno de las más importantes y consagrados dentro de la tradición cristiana, y es considerado como una de las plegarias más perfectas y universales.