FARUK / Justicia, rectitud y sabiduría

Acerca de esta obra

Descripción artística: esta pieza no representa un signo estático, sino que evoca la fuerza simbólica de los elementos que lo componen como un portal hacia lo invisible. Es la impronta de quienes nos antecedieron, la presencia silenciosa de la fe que trasciende el tiempo y el espacio. Es un espacio en donde pasado y presente se encuentran, y la memoria de los antepasados se transforma en sabiduría viva para guiarnos. Esta obra es una meditación acerca de la verdad que nos sostiene como individuos, la luz que nos revela la esencia ancestral y nos invita a conectar con la fuerza de las raíces (en mi caso, maronitas). “Faruk” en árabe significa “aquel que distingue entre el bien y el mal”, pero aquí se convierte en una referencia de la percepción espiritual que mediante la mirada contempla al símbolo y que no solo ve, sino que reconoce y distingue lo eterno de lo efímero, lo esencial de lo superficial. Cada forma evoca un llamado hacia la claridad interior y la fidelidad del alma, invita al espectador a un despertar del discernimiento que no trata de discriminar, sino que intenta iluminar. Análisis iconográfico e iconológico: “Faruk” [قوراف], también transcrito como “Farooq” o “Farouk”, es un nombre común de origen árabe islámico, se traduce comúnmente como “el que distingue entre lo verdadero y lo falso” o “el que separa la verdad de la mentira”. Este nombre es un epíteto que se ha utilizado para referirse a las personas que poseen un gran sentido de justicia y que son capaces de discernir correctamente en situaciones complejas lo que es justo. Este diseño no es antiguo, pero retoma la iconografía clásica maronita fusionando la cruz de Calcedonia (4 brazos iguales en un círculo) con la cruz patriarcal de Antioquia (una línea vertical atravesada por 3 líneas horizontales), estilizadas e integradas con la grafía “madenḥaya” ([ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ]oriental) en caracteres del alfabeto siriaco (Abjad), una variante del arameo, dispuestas horizontalmente en paralelo al travesaño de la cruz con las palabras “Bet Marún” que se traducen como “casa o familia” de Marún, en referencia a la iglesia maronita, fundada por el monje anacoreta sirio San Marón en el siglo IV. Esta composición circular está distribuida en 2 círculos concéntricos; al centro están las 2 palabras en caracteres siriacos paralelas al “patibulum” (travesaño horizontal) de la cruz que representan el sufrimiento humano y la irrupción de Jesús en el mundo, mientras que el “stipes” (palo vertical) de la cruz representa la unión de cielo y tierra; las 4 puntas de la cruz de Calcedonia tocan el primer círculo externo y representan los 4 puntos cardinales; en el segundo círculo interior están insertados 4 segmentos semicirculares en forma de arco que aluden a los 4 evangelios, todo inscrito dentro del segundo círculo exterior, que representa la divinidad porque no tiene principio ni fin. Todo en conjunto es una síntesis simbólica de las dos naturalezas de Jesús (verdadero Dios y hombre).